mlev ([info]mlev) wrote,
@ 2008-05-09 12:46:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
бывают странные сближенья
купил в прошлые выходные на горбушке мульт. Старые добрые австралийские "80 дней вокруг света". Честно говоря, былого восторга не произошло. Не Врунгель и не Простоквашино. Естественно, решил книжку перечитать. Под 39-то оно в самый раз. Читаю..В правильном, конечно, издании 50-х годов. Сереньком таком. Ну все помнят. И на страницах, посвященных Японии, натыкаюсь на полицейских и таможенных стражников - якунинов. Оно, конечно, Жюль Верн в страноведении, как Аскеров в шахматах, как кошка в алгебре, разбирается,но интересно... А вы злой человек, злой человек...

(Post a new comment)


[info]akteon
2008-05-09 08:57 am UTC (link)
В том, что нынче на горбушке продается, звучок не тот. А там половина восторга была в звуке.

(Reply to this)(Thread)
ну и перевод тот еще..
[info]mlev
2008-05-09 09:12 am UTC (link)
его оказывается для ТНТ несколько лет отреставрировали и заново перевели. Зачем было чинить то, что работало?

(Reply to this)(Parent)(Thread)
Re: ну и перевод тот еще..
[info]akteon
2008-05-09 09:19 am UTC (link)
Ну так и я о том же. Тескт и голоса другие.

(Reply to this)(Parent)

[info]olkab
2008-05-09 11:30 am UTC (link)
Ежели найдётся оригинальный, перепиши нам, ладно? думаю, будет актуально :)

(Reply to this)(Thread)
поищу..
[info]mlev
2008-05-09 11:49 am UTC (link)
но горбушка тоже не драконова сокровищница

(Reply to this)(Parent)

[info]tarbozaurus
2008-05-09 01:24 pm UTC (link)
натыкаюсь на полицейских и таможенных стражников - якунинов

И каждого зовут Глеб :)

(Reply to this)
нет, я конечно не гений, но..
[info]freshmorning
2008-05-09 07:33 pm UTC (link)
вот про кошек и алгебру я бы все же попросила бы...

(Reply to this)

[info]e_ponikarov
2008-05-15 07:28 am UTC (link)
Именно так, я тоже купил. Другая озвучка - и уже нет того ощущения, как в детстве.

(Reply to this)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…