You are viewing [info]mlev's journal

mlev's Journal
 
 [Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in mlev's LiveJournal:

    [ << Previous 20 ]
    Saturday, May 19th, 2012
    3:39 am
    главное вовремя
     так простудиться и впасть в общее омерзение непосредственно перед самым крутым чемпионатом года. ладно, посомтрим
    Thursday, May 17th, 2012
    8:52 am
    я поздравляю
     Я не Эмиль Золя. И здесь не Аврора.
    Я поздравляю с днем рождения человека, который уже много лет определяет игровой ландшафт.
    И не потому только, что способен в одиночку выигрывать турниры. И не потому, что наши публицисты поминают всуе "условного Либера" и "безусловного Либера". А потому, что он очень правильно относится к сокомандникам и соперникам.
    С днем рождения, Сашенька!
    Monday, May 7th, 2012
    12:06 am
    еще один шанс
     Ну что же, социализм получил еще один шанс. Дай Бог им воспользоваться, а не сосредотачиваться на высоких налогах со звезд.
    Saturday, April 14th, 2012
    1:51 pm
    самые маленькие машинки
     громче всего гудят. У бабочек то же самое
    Wednesday, April 11th, 2012
    5:57 pm
    два слова на одну букву
     А минеральная вода здесь называется Кука курортная.
    Просто-таки: "Мальчик, брось Куку"
    Monday, April 9th, 2012
    6:11 pm
    светлой дороги, Лев Евгеньевич
     Я не знаю, каким был Аатолий Равикович в жизни.
    Мы узнаем об этом из мемуаров, которые не замедлят воспоследовать.
    Спасибо за образ рыцаря в полосатом свитере.
    12:47 pm
    расширение географии
     площадь Ленина. Очень адекватный губернатор.
    Восхищен
    Thursday, April 5th, 2012
    9:45 am
    настроенческое
     собака-фокстерьер под столом жрет мацу. И выражение морды у него какое-то ...ммм... неанглийское
    Friday, March 30th, 2012
    7:50 pm
    трудотерапия плюс аспирин
     оказывается, самое оно при высокой температуре лампочки вкручивать..
    голова кружится в одну сторону, а лампочки - в другую.
    Это ж ноу-хау получается.
    12:48 am
    климатические нормы
     интересно, мои 38,6 как-то потыаются скомпенсировать то, что март ниже нормы?
    Tuesday, March 27th, 2012
    11:54 pm
    в лесу чего-то сдохло
     днем и вечером город ехал. пробок не было. Собянин в отпуске?
    10:50 pm
    ОВД Якиманка штампует показатели за счет невиновных
     Оригинал взят у [info]ablackey в ОВД Якиманка штампует показатели за счет невиновных
    Оригинал взят у [info]svobodu_igorke в ОВД Якиманка штампует показатели за счет невиновных

    31 января 2012 в 9-00 утра
     В наши двери позвонили. Милиция. Разговариваю через дверь. Зачем пришли? Пришли по жалобе соседей, которые утверждают, что из нашей квартиры доносится детский плачь, вызванный жестоким обращением с ребенком. (У меня есть маленькие дети).  Бред! Мои дети всегда ведут себя тихо, им незачем плакать. Ведусь на эту разводку, открываю двери. За дверью человек пять, предоставляют удостоверение и спрашивают про моего сына - Игоря Кириловского.

    ( Read more... )

    ( Read more... )

    Sunday, March 18th, 2012
    4:07 pm
    питер
     здесь солнечно и могло бы понравиться, собственно  и нравится:), только в этом не принято признаваться. Спасибо огромное организаторам фестиваля. Они молодцы. Авторы пакета - тоже молодцы. И Salvatore - тоже молодцы.
    А мы  сами себе мудаки. Это, впрочем, можно сказать не только про ЧГК.
    Friday, March 16th, 2012
    5:38 pm
    мечты, мечты
     сижу на набережной Фонтанки в ресторанчике, где все меню из пельменей. Мечта сбылась. И в корпусе Бенуа в Русском музее побродил от души. Не мечта, но приятно. А остальные мечты пока никак. Но может быть, когда-нибудь.
    Saturday, March 10th, 2012
    11:22 pm
    а руки-то помнят
     с удивлением привыкаю к рулю... на самом деле  страшновато. при виде гиббонов - пока напрягаюсь
    Thursday, March 8th, 2012
    9:14 am
    40
     и уже похмелье. чужой пир.
    Wednesday, February 22nd, 2012
    7:54 pm
    а люди все-таки ездят на монорельсе
     а внизу ВДНХ и черное пятно - скотчтерьер на снегу
    Sunday, February 19th, 2012
    10:36 pm
    убивать их надо, таких переводчиков
     Про серию ретродетективов от МК я уже писал. Там отличный подбор доклассических авторов и ужасный перевод. Поубивав бы. Но.. папа просит ее покупать, живет она в загородном доме, в-общем сойдет для сельской местности.
    Последним выпуском был "Этюд в багровых тонах". Ну я уж купил для полноты серии, чтобы папа не огорчался. С первой же страницы возникает желание сходить со смоляным факелом на Звенигородский проспект. Как известно, Ватсон встретился со своим знакомым, который его отвел к Холмсу, в баре "Крайтирион". Место асболютно знаковое, см.далее у Вудхауса. Но переводчик простенько написал "на улицах Лондона". такое ощущение, что он просто не знал о существовании этого места.
    Хоть специалистов-страноведов им в помощь выдавай.
    Одно, правда, интересно.
    В классическом переводе, где есть и Крайтирион и все остальное, включая знаменитый ляп про бульдога-ценка, Ватсон получает звание врача. И в оригинале, и в переводе МК - он-таки получает доктора медицины. Интересно, за что его разжаловали в советские времена?
    Wednesday, February 15th, 2012
    9:56 pm
    пост профессиональной ненависти
     как маркетолог - я люблю квалифицированных покупателей. Им можно донести (впарить) любую идею, особенно если облечь ее в псевдонаучный характер.
    как специалист по клиентскому обслуживанию - я их недолюбливаю. Они снижают среднее время обслуживания клиента.
    А как покупатель в сырном отделе за теткой, которая обсуждает, какой сыр - натуральнее, да в течение пятнадцати минут, я их НЕНАВИЖУ!
    Monday, February 13th, 2012
    7:00 pm
[ << Previous 20 ]
About LiveJournal.com